Zdena diventò Zdenek, e seppe mettere la felicità davanti ai record

Koubek, nata donna tra le campagne della Slesia, non si era mai sentita tale ma nello sport trovò una ragione di vita. Così "la ragazza col diavolo in corpo" andò ai Mondiali e stupì il mondo, poi diventò un uomo

"Praga, 28 gennaio: Zdenek Koubek, ex campionessa di atletica leggera e detentrice di diversi record mondiali, oggi è riconosciuta come uomo, sia dalla legge che dai medici. Era stata considerata una donna per via delle sue caratteristiche fisiche esterne femminili, ma i medici ora affermano che si trattava di una classificazione errata. Koubek si era recentemente ritirata dalle competizioni sportive, annunciando l’intenzione di sottoporsi a un intervento chirurgico. Ora ha cambiato nome e intrapreso una nuova carriera nel mondo degli affari. Come donna, Koubek è stata uno dei più grandi atleti polivalenti d’Europa. Come uomo, dovrà ancora affrontare una visita medica prima del servizio militare obbligatorio. Koubek, ora impiegato in una ditta commerciale di Praga, ha dichiarato oggi di essere perfettamente felice".